Close

オンラインの文字起こし - 文字起こしサービス|Day Translations

プロの文字起こしサービス

Professional Transcription Services

プロの文字起こしサービス

プロの文字起こし担当者は熟練した耳の持ち主で、バックグラウンドノイズ、ファイルの品質、業界特有の用語や地方訛りに関わらず、録音内で聞こえてくる単語を理解します。

Accurate & Complete Transcriptions

正確& 完全な文字起こし

弊社は業界で最も正確な翻訳会社になろうと努力しています。 弊社の文字起こし担当者は、一言も聞き逃すことなく、最も難解なフレーズも聞き取り、100%正確な翻訳を納品します。

Transcriber Terminology Management

文字起こし担当者の用語集管理

グローバルな文字起こし担当者のチームは、医療、マーケットリサーチ、コーポレートコミュニケーション、また法律を含む多分野で幅広い経験を積んでいます。ですから、弊社の用語集管理グロッサリーは、お客様の業界特有の用語すべてを集約しています。

文字起こしサービスの定義

文字起こしとは、話されたメッセージを文章化することです。 スピーチを文字起こしすれば、その共有や編集、索引やクロスレファレンス作業が容易になります。 プロの文字起こし担当者はインタビュー、プレゼンテーション、その他音声フォーマットを注意深く聞いて、会話を正確に文章に起こします。 一時間の音声記録を文字起こしするには、約4時間かかります。

弊社のプロの文字起こし担当者は、経験豊かで専門言語によく精通しています。 弊社の文字起こし担当者は、最も難解なアクセントでも理解し文字に起こします。

さらに、弊社は依頼言語の専門家であるだけでなく、お客様特有の業界にも経験豊かな文字起こし担当者をご紹介します。

What is a Transcription Service?

お見積りをリクエストする

下のボタンを押して必要事項を送信すると、わずか10分で無料お見積りが届きます。

お客様にぴったりの文字起こしサービス

お客様に必要な文字起こしサービスの種類は、文字起こしの目的とその対象者によって変わります。 文字起こしサービスを依頼する時は、以下の三つの選択肢からお選びいただけます:

一字一句正確な文字起こしサービス

一字一句正確な文字起こしサービスは、聞き取ったすべての単語を含めます。「うーん」、「えー」、「その」などのつなぎ語も含まれます。さらに、笑い声や咳払い、間や不完全文、またコミュニケーションの過程で発せられた他の音も記載します。

インテリジェント文字起こしサービス

インテリジェント文字起こしでは、つなぎ語や笑い声、またメッセージの意味を伝えない音は省かれます。 インテリジェント文字起こしサービスでは、文法の間違いの修正や不完全文を終わらせるなどして、最終生成物に軽い編集を加えます

編集付き文字起こしサービス

編集付き文字起こしサービスは、一般的に、文字起こしした文章を公表したり翻訳したりする場合に使用されます。編集した文字起こしでは、最終生成物が明解で分かりやすく、また丁寧なフォーマットになるよう編集を加えます。編集した文字起こしを翻訳する場合、対象言語で意味を成すよう、文章を再構築することもあります。

Legal Transcription Services

法律分野の文字起こしサービス

法律の文字起こし担当者に依頼しましょう!

弊社の法律文字起こしサービスは、お客様の負担を減らします。 弊社のネットワークには法律分野を専門とする文字起こし担当者がいます。 長年の経験により、担当者たちは法律用語を明確に理解し、言語と文法にも精通しています。 一つの言語、または多言語の案件に、弊社の法律文字起こしサービスをご利用ください。

すべての単語を明確に理解する、聞き取る文化圏出身の法律文字起こし担当者をご紹介します。 文字起こし担当者は、あらかじめ録音した音源を聴いたり、その場で聞き取りして、記録用によく整理され明解で読みやすい文章になるようメッセージを文字起こしします。

すべての書類で使う用語やフォーマットの一貫性を保つため、弊社の法律文字起こし担当者をご利用ください。どの案件でも必ず同じ文字起こし担当者をご紹介します。

法律文字起こしサービスは、以下を含む様々なディクテーションを行います:

  • 行政審判
  • 仲裁手続き
  • 上訴事件
  • 電話会議
  • 公判
  • 裁判の磁気記録
  • 裁判記録の謄本
  • 宣誓証言
  • 証言
  • 宣誓尋問
  • 審問
  • 判決
  • 陪審説示
  • 法務審査
  • 訴答
  • 訴訟事件摘要所の説明
  • 仲裁手続き
  • 覚書
  • 議事録
  • 公聴会
  • 通話記録
  • 盗聴記録

医療の文字起こしサービス

医療業務と病院向けの正確でHIPAA法に準拠した医療文字起こしサービスです。ケアが必要な患者さんを抱えています。絶え間なく記録を更新する暇などありません。 私たちが解決します!

弊社の経験豊かな医療文字起こし担当者は、どんな音声ファイルでも、保存用によく整理し、明解かつ簡潔な書類に変換します。 以下の文字起こしサービスを提供します:

  • 患者さんの病歴
  • 検査の所見
  • 手術報告書
  • 紹介状
  • 退院要約
  • &その他!

医療文字起こしサービスを専門とする文字起こし担当者をご紹介します。 ですから医療用語の明解な使用、一貫した書類フォーマット、安全かつHIPAA法に準拠した文字起こしを保証します。

あらゆる種類の文字起こしサービスをご提供します

Transcription Translation Services

文字起こし翻訳サービス

文字起こしサービスすべてに翻訳が必要なわけではありません。しかし、幸運なことに弊社は翻訳会社です! ですから、聞き取って文字起こしした書類を他の言語にする必要があれば、私たちにお任せください!

世界中に弊社の専門の文字起こし担当者がいます。 つまり、話された言語と書類に必要な言語の両方に堪能な文字起こし担当者をご紹介できるということです。

どの言語で文字起こしが必要な場合でも、その言語を専門とするプロの文字起こし会社に任せてみてはいかがでしょうか? 弊社には10,000人以上の言語の専門家ネットワークがあります。 ですから、ある言語で法律文字起こしサービスが必要な場合も、多言語で医療文字起こしサービスが必要な場合も、100%正確で、詳細、完全な文字起こしを納品する弊社の言語の専門家を信頼してください。

文字起こしサービスvs. 翻訳サービス

翻訳サービスには、書面のメッセージを元の言語から対象言語に変換することが関係しています。文字起こしとは、話されたメッセージを注意深く文章化することです。

通訳サービス
  • 文字起こし担当者は話し言葉を文章に変換します。
  • 文字起こし担当者には、小声や聞き取りにくい言葉、あるいは訛りのきついメッセージを聞き分ける明敏な耳がなければなりません。
  • 文字起こしにプラスして翻訳サービスを提供する場合を除き、文字起こし担当者がその言語を流暢に話せなくても問題はありません。
翻訳サービス
  • 翻訳者は書かれた言語にのみ対応します。
  • 翻訳者は二つの言語の文法とスペルを深く理解していなければなりません。
  • 翻訳者は翻訳の元の言語と対象言語の両方を上手く書けなければなりませんが、必ずしもバイリンガルである必要はありません。
Transcription Services vs. Translation Services
The Best Transcription Services

最高の文字起こしサービス

文字起こし担当者には、バックグラウンドノイズ、録音のクオリティ、業界の専門用語、または地域訛りをものともせず、話者が言ったことを正確に理解する訓練された耳が必要です。

弊社は業界で最高の文字起こしサービスを提供することに注力しています。経験豊かなプロは、言語(一つまたは複数)を自由自在に操ります。また難解なメッセージや強い訛りも聞き取る能力を備えています。 お客様のどんな動画や音声ファイルも、完璧な原稿にします。

プロの文字起こしサービスは以下を保証します:

  • ミスを防ぐ – 熟練した文字起こし担当者は、最も難解なフレーズでも、聞き取ることができます。
  • 完全な文字起こし – 空欄がある書類を納品することはありません。疑いがあれば、必ず真っ先にお客様に確認します。
  • 時間の節約 – 二十四時間体制で働くチームのおかげで、毎回お客様に迅速かつ正確な書類を納品します。

提供する他の言語サービス