どんな業界にも対応する認証翻訳サービス

USCIS(米国市民権・移民業務局)認定の認証翻訳サービス

米国に移住する手続きに圧倒されるように感じていますか?米国の市民権を獲得する時にぶつかる詳細な点がたくさんあります。弊社はお客様のために手続きを簡単にしたいと思います。

迅速で正確な、プロによるUSCIS公認の翻訳サービスを提供します。弊社の認証翻訳は100%正確で、USCISの受理が保証されています!

移住手続きではすべきことがすでにたくさんあります。認証翻訳会社探しを追加タスクにしないでください。USCISの認証翻訳は弊社にお任せください。そして毎回成功する翻訳について知っておいてください。

Certified Translation Services - USCIS Approved

言語別の翻訳証明書サンプル

すべての書類に対して、認証翻訳サービスと翻訳の宣誓供述書をご提供できます。

翻訳証明書サンプルをもっと表示する

Test

ドイツ語から英語への警察許可証明書

Notarized Translation Services

公証翻訳サービス

低価格で納期の短い公証翻訳サービスが必要なら、認証翻訳を提供する以上の会社が必要です。公証翻訳も専門とする、プロの認証翻訳会社が必要です。弊社はここ場合でも力になります。

弊社には年中無休一日24時間体制で簡単に連絡できる認証翻訳者と公証人がいます。ですから、いつもお客様に最短で100%正確な公証翻訳をご提供できます。さらに、あらゆる業界を専門とするプロの認証翻訳者もいます。ですから、お客様が公証翻訳を必要とするどんな種類の書類を抱えていても、弊社のプロのチームが、業界特有の専門用語を駆使して翻訳し、締め切りに間に合うように公証します。

認証 vs. 公証翻訳サービス

認証翻訳は、プロの翻訳者なら誰でも提供できます。翻訳者は、翻訳した書類が原本の正確な写しであることを保証する書類に署名しなければなりません。そうして、翻訳を認証します。

公証翻訳は、認証手続きに立ち会う公証人が必要です。公証翻訳を手に入れるため、翻訳者は公証人立ち合いのもとで、真正性証明書に署名しなければなりません。 その後、公証人が書類に署名し公証印を押します。この署名済み書類は宣誓供述書と呼ばれ、このレベルの証明を必要とするどんな提出先にも使用できます。

一般的に様々な学校や大学は、学校が使用するのと違う言語で作成された出願書類、これまでに選択したコース、また卒業証書に公証翻訳を必要とします。移民手続き用の書類、出生証明書、ビジネスの契約書、裁判所記録の謄本などの法律書類には、認証翻訳が義務付けられています。

どちらの種類の書類が必要なのか分からなくても大丈夫です。弊社の資格ある専門家は、この手続きを知り尽くしており、年中無休一日24時間体制でお客様に対応しアドバイスできます。

Certified vs. Notarized Translation Services
Apostille Translations and Legalized Translations

アポスティーユ認証翻訳と公認翻訳

アポスティーユ認証翻訳には、書類の発行元を確証する真正性証明書が添付されます。書類を発行した国と、書類の提出先の国の両方が、1961年のハーグ条約を批准している場合、アポスティーユ認証翻訳が必要です。

関係する国の片方が、ハーグ条約を批准していない場合は、公認翻訳サービスが必要になります。公認翻訳でも、アポスティーユ非適用国が受理する、同様の真正性を保証する書類を提出します。

以下はアポスティーユ認証や公認翻訳サービスが必要な書類例です:

  • 学歴
  • 定款
  • 出生証明書
  • 外国政府の証明書
  • 養子縁組届
  • 商業送り状
  • 警察の捜査報告書
  • 海外で使用する企業文書
  • 結婚許可書
  • 販売店契約
  • 委任状
  • FDA(食品医薬品局)とUSDA(米国農務省)の書類
  • 教員免許
  • 特許

あらゆる種類の認証翻訳サービスをご提供します

お客様に合わせた認証翻訳サービス

どんな認証翻訳も、お客様の必要に合わせてカスタマイズします。どんな必要、言語、また状況にも臨機応変に対応する能力は、他の会社と弊社の違いを際立たせるものです!

どんなフォーマット、言語、またスケジュールでも、弊社はお客様の必要に対応します!

  • 二つの異なる国出身の家族のためにUSCIS認証翻訳が必要な場合でも、弊社にお任せください。
  • アポスティーユ認証が必要なのに、出身国がハーグ条約を批准していない場合でも、弊社にお任せください。
  • 認証法律翻訳に公式の宣誓供述書を添付する必要がある場合でも…もうお分かりですね、弊社にお任せください!
Certified Translation Services Tailored for You

連絡してご利用開始