Close

技術翻訳 - ITのローカライゼーション|Day Translations

ソフトウェアのローカライゼーションサービスと特許翻訳

Software Localization Services and Patent Translations

技術翻訳サービスとデジタルローカライゼーションサービス

テクノロジー業界ほど、国際的な見通しで潜在力を秘めている分野はありません。

国際市場の激しい競争に首尾よく参戦するために、顧客やビジネスパートナーとなる見込みのある会社と、彼らの母国語で可能な限り明確にコミュニケーションするのが理想です。

一般向けの説明文から、プロトコルや専門用語満載の資料まで、あらゆるコミュニケーションを注意深く扱わなければなりません。

だからこそ、弊社はお客様のプロジェクトをできるだけ熟達した技術翻訳者の手に任せます。

Technology Translation Services and Digital Localization Services
Software Localization Services

ソフトウェアのローカライゼーションサービス

ソフトウェアを新たな地域や地元住民に合わせるとは、ユーザーが目にする言葉を翻訳するだけではありません。

ソフトウェアのローカライゼーションという全行程が必要です。ファイルをコンバートし、マニュアルを書き直し、新たな対象言語でユーザーサポートを提供します。 テクノロジー業界向けに翻訳する場合に守るべき一連の行程があります。技術翻訳者だけでなく、多言語のプロジェクトマネージャーとエンジニア、また開発者が関わります。

だからこそ、ソフトウェアの適切なローカライゼーションには、プロの技術翻訳会社が必要なのです。

世界中で最も影響力のある企業から信頼されています

特許翻訳サービス

技術業界にとって、知的財産は極めて重要です。

特許翻訳には、かなり専門的な言語のプロが関わります。技術翻訳者は、特許が確実に正しく理解されるよう正確な法律の専門用語を駆使するだけでなく、特許自体の性質に関する特別な知識も備えています。

広範囲の業界向けに特許翻訳サービスをご提供します。 弊社は、多種多様な分野で世界一流の専門家を抱えており、彼らがお客様のソフトウェアやテクノロジーの知的財産を翻訳します。

Patent Translation Services
Fast and Reliable Technology Translations for Entrepreneurs

起業家向けの迅速かつ信頼できる技術翻訳

プロで多才かつテクノロジーに精通した弊社のチームは、100以上の言語にお客様のビジョンを翻訳し、製品を売り込みます。

以下を翻訳します:

  • 特許
  • 会社資料
  • マーケティング向けのオーディオビジュアル資料
  • コマーシャル文
  • プロトコルと指示書
  • マニュアル
  • 出版物とレビュー
  • ウェブサイト
  • ソフトウェア
  • 技術書類

言語別の翻訳証明書サンプル

すべての書類に対して、認証翻訳サービスと翻訳の宣誓供述書をご提供できます。

翻訳証明書サンプルをもっと表示する

Test

ドイツ語から英語への警察許可証明書