电子游戏本地化服务

游戏产业的发展相当迅速。技术进步增加了游戏开发艺术化的可能性。电子游戏也因此在技术和叙事上都变得更加复杂。此外，原先瞄准特定年龄段或小众受众的产品现在都已主流化并得到广泛消费。电子游戏及其附属材料要想触及国际客户群，就必须先进行翻译和本地化。保持住游戏的叙事基调是很重要的，它有助于尽可能忠实地呈现出游戏中的故事与挑战。但是，识别并替换掉直接翻译后无法跨文化传递的文化元素、惯用语以及其他细节也很必要。我们精心挑选的本地化团队将确保您的游戏得到恰当的翻译，它将不会导致您的目标受众分心或困惑，或甚至是感到冒犯。我们的团队将对您的游戏进行细致的本地化，在使得游戏对新受众有影响力的同时，保持住游戏的核心。