Use coupon “BlackFriday35” for 35% off our services.

Valid the 29th of November (until midnight).

Close

隐藏字幕服务 - 翻译字幕服务 | Day Translations

全语种隐藏字幕和翻译字幕服务

Closed Captioning Services and Subtitling in Any Language

我们的翻译字幕服务价格

时钟橙色图标

最高 10 小时

起价

$15.00 美元

立即下单

时钟蓝色图标

最高 20 小时

起价

$13.00 美元

立即下单

时钟绿色图标

超过 20 小时

获取免费报价

立即下单

通过隐藏字幕和翻译字幕服务,扩大您的媒体的覆盖面

只有经验丰富并且经过高度训练的译员才能将您的媒体的原始信息和文化元素用另一种语言表达出来。许多国家虽然语言相同,但口音、文化和用词极为不同。如果您不能注意到地区差异,您可能会让您的受众感到困惑、分心,或甚至冒犯到他们。翻译过的电影听上去就像生硬翻译的电影,翻译过的字幕读起来就像生硬翻译的字幕。如果您有志要在全球范围取得成功,您的字幕就需要针对您的目标观众进行翻译和本地化。我们为您提供的本地化字幕服务将使得您的观众忘了您的剧本原本是用外语写成的。

further-your-medias-reach

请求报价

按下面的按钮,提交必要的信息,只需 10 分钟即可获得免费报价!

除了翻译字幕服务以外,我们还提供:

subtitling-services-for-business-and-entertainment

商业及娱乐业翻译字幕服务

如果您正在寻找全能高效的翻译字幕公司,您来对地方了。我们为各种影片提供隐藏字幕和翻译字幕服务,其中包括:

  • 短片和长篇电影
  • 纪录片
  • 公司视频
  • 电子学习平台的视频课程
  • 教程
  • 公共服务宣传

我们无懈可击的表现帮助我们赢得了各大洲和各行业的知名客户。在您加入我们的客户行列之前,您应该先了解以下内容……

各项服务应该在什么时候选择

隐藏字幕服务
  • 隐藏字幕包括对话以及音频的转录(背景音、配乐等等)
  • 隐藏字幕服务将使得失聪的人们也能够在无声的情况下观看您的媒体。
  • 我们在以下情况下推荐您选择隐藏字幕:
    • 您的媒体将在静音屏幕上播放(在商店或公共办公室里)
    • 您希望有听力障碍的人们也能愉快地观影
翻译字幕服务
  • 翻译字幕只包含口头语言(对话、叙述等等)
  • 观看者在没听音频的情况下无法通过翻译字幕获得全部信息。
  • 我们在以下情况下推荐您选择翻译字幕:
    • 您希望您的媒体作为娱乐产品竞争国外市场
    • 您的观看者分为两类,一类使用媒体的原语言,另一类使用翻译字幕的语言

我们在以下情况下推荐您同时选择两者:

ic-subtitles
您的媒体将放到线上,面向外国观众以及可能静音观看的观众播放。(据报告,带有隐藏字幕和翻译字幕的视频有高达 80% 的参与率。)
windows-media-player
您的媒体将以允许观看者选择翻译字幕或隐藏字幕的格式发布。(对有听力障碍的人不友好等于白白损失观众。)

为什么要选择翻译字幕和隐藏字幕服务

如果您想要外国观众看到您的电影,翻译字幕可能相比配音更方便一些。翻译字幕和隐藏字幕的服务收费要远低于配音的收费。此外,这些服务还使得观众能够听到演员的原声。隐藏字幕和翻译字幕的服务速度更快、更简单,并且留下了另一层原始媒体供观众产生连接感。不论您选择怎样传达您的视频信息,我们都有相应的服务可以助您一臂之力!

why-choose-subtitling-and-closed-captioning-services
the-closed-captioning-company-for-you

满足您所需的隐藏字幕公司

选择由谁来为您提供隐藏字幕或翻译字幕服务可能会有点令您头大。但是,选择 Day Translations,您就可以始终放心地相信您的沟通将达到顶级水准。我们由 1 万多名语言专家组成的团队 7×24 小时全天候为您服务。我们经验丰富,服务快速,收费划算。此外,我们的语言家们还是媒体沟通方面的专家。夫复何求?